Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
~ Moineau ~
Où étiez-vous ce soir ?
Avant le retour de mon oncle,
je ne répondrai à aucune de vos questions.
Si nous voulons interroger Mlle Xu, nous avons besoin de preuve.
La prochaine fois que vous trouverez un témoin,
trouvez-en un plus intelligent.
Que viens-tu de voir ?
Je n'ai rien vu.
Pourquoi ce collier
était dans l'allée de Qiufengdu et Shikumen ?
Dis-moi la vérité. Est-ce le tien ?
J'ai laissé quelqu'un l'emprunté.
Épisode 41
Je pensais ne pas revoir la lumière du jour.
Secrétaire Qian ?
Oui. Il est dehors depuis midi. Il n'est toujours pas revenu.
Su San Xing, envois immédiatement des gens à sa recherche.
Oui !
Trouve un moyen de le cacher.
Avant d'avoir envoyé le télégramme, ne le laisse pas sortir.
Ce sont deux fausses copies du plan Retour à Zéro. Cache-les chez le Secrétaire Qian.
Sa maison est au 37 rue Qingyan.
Vous êtes sorti indemne du Bureau de Service Mei.
Depuis la création de la Division des Opérations, vous êtes le premier à l'avoir fait.
Zhong Liang, je sais qu'il n'y aura pas de seconde fois.
Pour cela,
je vous admire.
Je n'avais pas d'autre choix de créer ce plan.
Si l'espion n'est pas découvert, toute la division sera en danger.
Même le Quartier Général Central sera impliqué.
Je suis vraiment anxieux.
Pourtant, vous ne vous êtes pas encore débarrassé de vos peurs.
C'est vraiment dommage que l'espion soit encore en liberté.
Zhong Liang,
pensez-vous que le Général Kagesa continuera de vous épargner ?
Superviseur, peu importe si vous me croyez ou non,
j'ai toujours été une personne objective.
Je n’épargnerai aucun suspect.
Si je n'attrape pas l'espion, j'en porterai la responsabilité.
Mais si l'espion continue à se balader librement,
qui pensez-vous que sera la prochaine personne sur qui reposera ce poids ?
Cela suffit, ça suffit.
Entendu.
Monsieur, prenez soin de vous.
Voici votre argent.
Partez.
Aiyo, Secrétaire Qian.
Er Bao.
Tu t'es bien caché.
Tu nous as menti pendant si longtemps.
De qu'elle bêtise parlez-vous ? Poussez-vous, vite.
Je suis désolé. Je me suis mal exprimé.
Je ne devrais pas t'appeler Secrétaire Qian. Je devrais plutôt dire Rehmannia.
Le Chef de Division et le Superviseur t'attendent.
- Je... - Arrêtez-le !
Oui, monsieur !
Je viens juste faire mon rapport. Pourquoi m'arrêtez-vous ?
Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
Chef de Division, je suis innocent ! Quelqu'un m'a piégé !
Chef de Division, j'ai travaillé pour vous pendant si longtemps. Vous me comprenez le mieux.
Comment pourrais-je être l'espion ?
Je ne sais juste faire des courses et accomplir des tâches douteuses. Je ne sais pas vraiment utiliser un télégraphe.
Comment pourrais-je avoir de tels capacités, Chef de Division ?
Superviseur, afin d'attraper Rehmannia,
j'ai même dépensé une grande somme d'argent de ma part pour avoir une information, Superviseur...
Vous le savez bien. Pas vrai, Superviseur ?
Mais au final, est-ce que Rehmannia est apparu ?
Ça... Je ne sais pas non plus pourquoi...
Je sais.
Je sais ! Je sais !
La personne voulant me piégé a demandé à quelqu'un de me partager une fausse information,
et ils ont piégé tout nos gens afin qu'ils soient assignés à Jiading.
C'est... Superviseur, peu importe quoi, je vous ai déjà fait un rapport
de toutes les informations que j'ai reçu. Et aussi, l'ordre de l'arrêter,
venait aussi de vous.
Alors basé sur ce que tu dis,
je suis celui ayant envoyé des informations à Rehmannia et piégé nos gens ?
Non. Non. Superviseur, ce n'est pas ce que je voulais dire.
Superviseur, il semble que le Secrétaire Qian veuille aussi vous piéger.
Chef de Division, que devrais-je dire pour que vous me croyez ?
De plus, cette nuit-là, je suis parti avec toute l'équipe à Jiading pour assister à l'arrestation.
Alors comment aurais-je pu transmettre le message à Qiufengdu ? Je n'en aurais pas eu le temps !
Alors quand Rehmannia a envoyé le télégramme, seulement toi n'étais pas dans la division. Comment l'expliques-tu ?
J'ai suivi Chen Shen !
Suivi Chen Shen ? Il est déjà revenu il y a deux heures. Jusqu'à où l'as-tu suivi ?
Le Centre Commercial Wing On !
- Devinez qui j'ai vu ? - Qui ?
Le leader du Squad de l'Ouragan Nationaliste, Tao Da Chun !
Je soupçonne que Chen Shen y soit allé pour le rencontrer.
Les as-tu vu se rencontrer ?
Non. Tao Da Chun était coupable,
alors il s'est enfuit en me voyant. Je l'ai bloqué dans une impasse.
Alors que j'étais sur le point de l'attraper, je ne sais pas qui mais on m'a attaqué dans le dos.,
avec un bâton et j'ai perdu connaissance.
Quand je me suis réveillé, j'ai réalisé que j'étais
ligoté dans une cour délabrée.
C'était dur pour moi de m'échapper de là-bas et ensuite j'ai couru jusqu'ici.
Arrives-tu vraiment à croire ce que tu viens de dire ?
Chef de Division,
tout ce que j'ai dit est vrai.
Si vous ne me croyez pas, appelez Chen Shen ici et je vais le confronter.
Oh, c'est vrai ! Dans cette cour délabrée il y a encore cette corde que j'ai réussi à couper.
Allez envoyer des gens la récupérer.
Zhong Liang,
je vais vous laisser vous en occuper.
Viens-là.
Zhong Liang, je suis certain que vous ne laisserez aucun suspect en paix.
Cela inclus votre propre frère.
Merci, Chef de Division. Merci, Superviseur.
Laisse Su San Xing faire du travail de terrain.
Je comprends.
D'accord. J'ai fini de tout préparer.
Les affaires des hommes c'est très simple. Tu peux juste les réunir dans une valise.
C'est aussi facile de mettre une personne dehors. Tu pouvais juste les jeter.
Est-ce que tu te prépares
à te faire jeter dehors à n'importe quel moment ?
Tu n'oserais pas.
Tu as probablement peur que je te dénonce.
Li Xiao Nan,
je dois te remercier.
D'hier à aujourd'hui, si ce n'était pas grâce à toi, cela aurait été dur pour moi de traverser cela.
Cela aurait été mieux si tu ne l'avais pas mentionné.
Maintenant que tu en parles, mon cœur bat si vite.
Plus tôt, durant l'interrogatoire, je...
La situation du collier n'était qu'un puzzle !
Et si j'avais mal répondu ?
Est-ce que nous allons tous les deux...
Je viens juste de m'échapper des portes de la mort.
Je devrais d'abord ralentir.
Dis-moi, Li Xiao Nan,
combien de talents m'as-tu caché ?
T'ai-je sous estimée ?
Je te l'ai déjà dit
que j'étais la reine du film. Tu ne m'avais pas cru.
Je t'ai juste vu porter ce collier une fois. Pourquoi tu ne le portes pas ?
Je ne peux pas.
Je veux juste le garder.
Parce que c'est le seul objet de valeur que tu m'as donné.
Ça sonne comme si j'étais vraiment mesquin.
N'est-ce pas vrai ? Ne le sais-tu que maintenant ?
Si c'est quelque chose de si précieux pour toi, comment as-tu pu le sortir ?
Parce que je sais que tu ne voudrais que rien n'arrive à Bi Chen.
Moi aussi je ne veux pas qu'il t'arrive quelque chose.
En fait, après tout, je ne suis pas à la recherche de trésors précieux.
Je veux juste ton cœur.
Acceptes-tu de me le donner ?
Chef d'Equipe Chen !
Le Chef de Division vous demande de le rejoindre en salle d'interrogatoire !
Ne venons pas tout juste d'y revenir ? Comment peux-tu y retourner ? Dois-je venir avec toi ?
C'est bon. La partie la plus difficile est déjà passée.
Vas-y et reviens vite. Je t'attendrais pour rentrer ensemble.
Vite et reviens !
Chef d'Equipe Chen, le Secrétaire Qian est déjà en salle d'interrogatoire.
Le Chef de Division a demandé à ce que vous soyez là pour régler quelques problèmes.
Bien sûr. J'y vais dans un instant. Allez-y en premier.
Quand vais-je couper tes cheveux ?
Je suis libre n'importe quand. Et toi ?
- Je... - Bi Chen !
Tu es libre.
T'ont-ils fait souffrir ?
Xiao Nan, merci beaucoup pour cette fois.
Pas besoin de me remercier. Si tu veux vraiment me remercier,
durant mon mariage avec Chen Shen,
donne-nous beaucoup d'enveloppes rouges ! Je ne les refuserai pas.
Chen Shen est vraiment chanceux d'épouser
- une telle fille que toi. - Peut-être que Chen Shen est plutôt envieux de Mr. Tang.
Oh, c'est vrai.
C'est le tien. Garde-le bien.
Merci.
- Tu es allé au Centre Commercial Wing On cet après-midi ? - Oui.
J'ai accompagné Li Xiao Nan acheter quelques trucs.
Cette femme était avec vous en tant que couverture.
Ma couverture ? Quelle couverture ?
Vous êtes allé là-bas pour rencontrer Tao Da Chun du Squad Ouragan.
Vous devez avoir remarqué que je vous suivais. C'est pour cela que vous n'avez pas délibérément parlé avec Tao Da Chun.
Et ensuite lorsque je l'ai bloqué, vous m'avez assommé par derrière. N'ai-je pas raison ?
Secrétaire Qian,
si vous dites que je suis allé au Centre Commercial Wing On afin de rencontrer Tao Da Chun,
alors qui pourrait le prouver ?
Il y avait beaucoup de gens près de l'entrée principale de Wing On qui l'a vu courir, et puis je l'ai poursuivi jusqu'à une ruelle.
Si ce que vous dites est vrai,
sur quelle base pouvez-vous dire que je suis allé là-bas pour rencontrer Tao Da Chun ?
Vous...
Toute personne qui est apparue là-bas est suspecte. Même vous, vous êtes un suspect.
Toutes les personnes apparues sur cette place publique peuvent être suspectées d'être ses complices.
D'accord. Même si je suis allé là-bas pour le rencontrer,
alors lorsque j'ai vu que vous me suiviez, pour ne vous ai-je pas tué directement
et je vous ai laissé revenir ici faire un rapport sur moi ?
- Vous... - Hein ?
Superviseur Li. Chef de Division.
Il y a en effet une cour délabrée dans l'allée près du Centre Commercial Wing On, mais je n'ai trouvé aucune corde.
Comment se peut-il qu'il n'y ait pas de corde ?
J'ai clairement coupé cette corde et l'ai jetée dans cette cour. Avez-vous cherché à fond ?
Qui t'a dit que je n'avais pas cherché avec attention ?
J'ai trouvé ça j'ai le Secrétaire Qian.
Qu'est-ce que c'est ?
Superviseur Li, c'est mieux si vous y jetez un oeil vous même.
Le Plan "Retour à Zéro"...
C'est... comment est-ce possible ?
Chef de Division, c'est impossible que j'ai ce genre de choses chez moi.
Superviseur, quelqu'un m'a piégé. Il doit y avoir quelqu'un !
Ne sois pas si agité.
Tu es si mesquin. C'est un gaspillage de ton talent pour toi de travailler dans la Division des Opérations.
- Emmenez-le - Chef de Division, vous devez me croire.
Je suis fidèle au Quartier Général des agents spéciaux !
Chef de Division, ils me piègent ! Quelqu'un me piège !
Vous devez me croire !
Comment a-t-il eu le plan "Retour à Zéro" ?
Qu'en pensez-vous ?
La nuit où le plan "Retour à Zéro" a été perdu, le Secrétaire Qian est-il revenu à la Division des Opérations Spéciales ?
Mais cela ne garanti pas qu'il n'est pas un complice de Liu Mei Na.
Le Secrétaire Qian courtisait Liu Mei Na.
Tout le monde pouvait le voir.
Mais il est peu probable que Liu Mei Na aimait le Secrétaire Qian.
Aurait-elle accepté de travailler pour lui ?
Je me souviens que dans le passé Liu Mei Na semblait avoir un petit-ami Américain.
Ce serait plus sage d'enquêter à ce sujet,
si ce gars Américain a été envoyé par le Secrétaire Qian pour la séduire.
Superviseur Li,
je voudrais laisser Su San Xing s'occuper de l'interrogatoire du Secrétaire Qian.
Si nous arrivons à un résultat quelconque demain,
alors transférons-le immédiatement au Bureau de Service Mei. Qu'en pensez-vous ?
Division en Chef Bi,
puisque vous êtes de retour,
vous avez toujours le mot de la fin ici à la Division.
Pour ces affaires,
vous décidez.
Oui.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Aujourd'hui tu n'as même pas bu de vin durant l'interrogatoire.
Je risque de mourir à chaque instant.
Je n'étais pas d'humeur.
Kagesa, ce salopard, ne m'a donné qu'un jour.
C'est parce que tu es le Chef de Division.
Etre un officiel c'est fatigant.
Etre en vie c'est fatigant. Si tu es mort, tu ne seras pas fatigué.
Alors, je devrais être heureux d'être en vie.
Oui, cela mérite de le fêter.
Maintenant que le Secrétaire Qian est attrapé, je peux à nouveau boire en toute tranquillité.
Mais qui sait combien de bombes à retardement il nous reste ?
Lui as-tu parlé de notre relation cette nuit-là ?
Et alors si je l'avais fait ?
Il va quand même se marier avec Xiao Nan.
Sais-tu pourquoi je t'ai dit de le quitter ?
Pourquoi as-tu été la seule capturée ?
Tu le protégeais.
Si une personne accepte de se sacrifier pour l'autre,
alors il y en a une qui n'a rien à craindre.
Shan Hai,
je te dois tellement.
Je ne serai jamais capable de te rembourser.
Nous sommes revenus en vie.
Nous devrions remercier les Cieux.
Nous devrions aussi remercier toutes les personnes qui nous ont aidé.
Tu aimes écouter les disques de Zhou Xuan ?
Es-tu un Communiste ou un Nationaliste ?
Zhou Xuan vient de Pathé Records.
Je te le demande es-tu un Communiste ou un Nationaliste ?
Moins tu en sais, mieux c'est.
Pourquoi vous êtes tous si intelligents ?
J'étais tout le temps autour de vous, mais je n'ai jamais su que vous étiez des espions.
J'ai l'impression d'être une idiote !
Tu joues encore, hein ?
Pendant toutes ces années, j'avais tort sur toi, Li Xiao Nan.
Veux-tu m'aider à être une incroyable espionne ?
Xiao Nan,
tu devrais partir.
La chance que nous avons eue aujourd'hui ne se reproduira pas tous les jours.
Premièrement, Xu Bi Chen me donne déjà assez de soucis.
Si tu es en danger une prochaine fois, je ne pourrais pas garantir ta sécurité.
Est-ce que ça veut dire que dans ton cœur, je suis aussi important que Bi Chen ?
Pourquoi tu ne comprends jamais ce que j'essaie de dire ?
Je suis en train de dire que tu es un obstacle pour moi.
Je le sais.
Tu aimes Bi Chen. Je ne suis pas idiote.
Ce n'est pas grave. Je m'en fiche.
Si tu me permets de rester à tes côtés ce sera suffisant.
Va te coucher tôt. Je vais partir.
Tu devrais partir.
Je suis en train de dire que tu es un obstacle pour moi.
Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
Le 16 de ce mois n'est-ce pas un bon jour ?
Chen Shen, peux-tu arrêter d'avoir la tête dans les nuages ?
Tout le monde dans la division
est au courant de ton mariage.
Prépare rapidement la cérémonie !
Belle-sœur, ne soit pas anxieuse.
Je n'aurais qu'un mariage dans ma vie.
Bien sûr !
Je veux lui donner la meilleure des cérémonies de mariage.
Trop de choses se sont passées ce mois-ci.
Je ne pense pas que ce soit correct de faire un mariage.
Tu deviens de plus en plus doué pour les débats.
Je ne peux pas te convaincre.
Tu trouves toujours des excuses logiques.
De plus, je ne te dis pas de te marier. Je veux juste que tu te fiances !
Zhong Liang, dis quelque chose !
Je vais parler.
Chen Shen est fatigué ces derniers jours. De plus, ont est occupé à la Division.
Ne le force pas, d'accord ?
S'il a déjà prit sa décision dans son cœur, les fiançailles et le mariage
ne sont que des rituels.
Belle-sœur, je pense que le Chef de Division Bi a raison.
S'il se soucie de moi,
peu importe quand le mariage aura lieu, ça ira.
C'est vrai.
Xiao Nan, pourquoi tu dis aussi ça ?
C'est quoi cette situation ? Je vous le dis pour que vous m'aidiez à le convaincre.
Pourquoi avez-vous tourné la situation inverse ?
Entendu. Entendu.
Chef de Division !
Chef de Division, je suis innocent !
Chef de Division !
Chef de Division ! Je suis innocent !
Chef de Division Bi, félicitations pour ce nouvel exploit.
Si ce n'était pas grâce à vous, Général Kagesa, je n'aurais jamais achevé cette mission.
De ce fait, tout le mérite vous revient.
Quelquefois, tu m'énerves. Tu es toujours celui qui nous aide.
Ça m’embarrasse.
Comparé aux nombreuses fois où tu m'as remercié dans le passé,
je préfère ce que tu viens de dire.
Si j'avais su que tu m'aurais dit ça, j'aurais continué à te remercier.
Tu as pris la décision de te marier à Li Xiao Nan ?
Je n'arrive pas à trouver une raison contre.
Chen Shen,
cette nuit-là j'ai pris une grande décision en te laissant t'occuper de Bi Chen. Le sais-tu ?
Je le sais.
Je ne t'ai pas donné cette opportunité juste pour que tu la blesses.
Si tu étais moi, que ferais-tu ?
Connais tes limites, mon pote.
Si tu ne peux pas la rendre heureuse, je ne te donnerais pas une seconde chance.
Merci, mon frère.
Pensez-vous que le Secrétaire Qian soit vraiment Rehmannia ?
Bi Zhong Liang pense que oui, Li Mo Qun aussi,
alors naturellement il l'est.
Je ne pense pas qu'il le soit.
Qu'il le soit ou non, ce problème est déjà réglé.
L'homme que nous avons envoyé à Zhangzhou est revenu.
Ils n'ont ps trouvé le serveur du Restaurant Changlong.
Demande au voisinage à quoi il ressemble. Fais-en un portrait et continue à chercher.
Entendu.
Au fait,
le Restaurant Changlong a fermé la nuit dernière.
Le Patron et toute sa famille sont partis.
Il y a vraiment quelque chose avec ce restaurant.
Le Patron a dû l'avoir caché. Trouve-le.
Si nous les trouvons, alors nous trouverons le Talon d'Achille de Chen Shen.
Entendu, je vais m'en occuper.
Regarde l'heure. Pourquoi est-ce que tu dors encore ?
- Laisse-moi te parler de quelque chose. - Laisse-moi dormir un peu plus.
Maman n'a-t-elle pas laissé un bracelet ? Donne-le à Mlle Li.
Elle ne le voudrait pas.
Comment le sais-tu ?
Elle est fiancée.
Quoi ? Fiancée ?
- Arrête. - Fiancée à qui ?
Arrête de demander.
Je te le dis, les bonnes filles sont difficiles à avoir.
Si elle est sur le point de se fiancer cela veut dire que ce n'est pas encore inscrit dans la pierre.
Dis-moi juste, l'aimes-tu ?
Est-ce que tu l'aimes ?
Elle ne m'aime pas. Quelle est l'utilité de l'aimer ?
C'est tout ce dont tu as besoin !
Tiens, prends-ça.
Si elle ne se marie pas, tu as encore une chance.
Les gens de notre famille n'ont jamais eu peur de travailler dur,
à moins que tu ne veuilles voir la femme que tu aimes se marier à un autre homme.
Ecoute-moi. Regarde-le.
C'est si joli !
Essayez-le.
Ce n'est pas une bonne idée. Il est trop précieux. Rendez-le à Sœur Su.
Elle a dit que vous l'aviez sauvé à Sheshan la dernière fois, alors vous devez prendre ce bracelet.
Je ne la sauvait pas. Au mieux, nous nous sommes enfuies ensemble.
Vite et rendez-le lui.
- Accepteriez-vous de venir manger chez moi ? - Hein ?
Qu'en est-il de ce soir ?
Je n'irai pas. Je ne faisais que plaisanter.
Si j'y vais, Chen Shen ne sera pas heureux.
Xiao Nan,
tant que Chen Shen ne se marie pas avec toi, je n’abandonnerai pas.
Je vais te prouver que je suis plus fort que lui.
Je vais te traiter mieux que lui.
Mlle Xu.
Le Patron m'a demandé de venir. Signez ici je vous prie.
Dans le passé, Chen Shen venait tout le temps personnellement.
Pourquoi t'avoir demandé de venir à sa place ces derniers jours ?
Il va bientôt se marier.
Peut-être qu'il est en laisse maintenant.
Elle est tout comme ma Zhu Zhu. Elle a si peur que je m'approche d'autres filles.
C'est ennuyant !
Fini ? Merci.
Le 16, ta belle-sœur et moi allons préparer une cérémonie de mariage pour vous.
♫ Comme la pluie, un déluge à l'horizon ♫
As-tu entendu ça ?
♫ Tu as marché à travers les saisons venteuses, à travers la fumée des champs de bataille, et as dansé avec de profondes émotions ♫
Cette fois-ci,
tu n'es pas forcé, pas vrai ?
J'accepte.
♫ Une longue route, un endroit nostalgique, c'est en fait un moment de solitude ♫
♫ Me réveillant de mes rêves, chantant doucement, le véritable amour a été blessé encore et encore ♫
Ne me remercie pas.
Si tu veux sincèrement me remercier, alors après mon mariage avec Chen Shen,
tu pourras nous donner beaucoup d'enveloppes rouges ! Je ne les refuserai pas.
Chen Shen est chanceux d'épouser
- une si bonne fille telle que toi. - Peut-être que Chen Sen au contraire est envieux de Mr. Tang.
♫ Pourquoi ne puis-je pas simplement me changer avec des vêtements occidentaux, changer mon image, et m'apprendre une danse ?♫
Je pensais que ces portes ne s'ouvriraient plus pour moi.
Pourquoi ne pas me l'avoir dit plus tôt ?
Dans le futur, ne sois pas comme ça.
Laisse-moi faire les tâches dangereuses.
Tu dois toujours trouver une route de secours pour toi en premier.
Si tu avais été dans mes chaussures ce jour-là,
tu aurais aussi prit la même décision, pas vrai ?
Puisque nous connaissons les sentiments de l'autre,
rien d'autre ne compte.
Nous devons tellement à Xiao Nan.
Dans le futur, peu importe la décision que tu prends,
je comprendrais.
Donne-moi un peu de temps.
[Bureau du Chef d'Equipe n°3]
- Tu ne te trompes pas, pas vrai ? C'était vraiment Tao Da Chun ? - J'en suis sûr. C'était lui.
J'avais peur qu'il ait des complices près d'ici, alors je n'ai rien fait pour alerter l'ennemi.
Il va vraiment retourner à Chongqing.
Il retourne dans son camp.
Patron, je vous ai apporté de l'eau chaude ! Je vais vous faire du thé.
Quand ces gens se réunissent, cela veut dire mauvaises nouvelles en perspective.
Tu sais quoi faire.
Oui.
Patron, devinez comment j'ai pris connaissance de l'arrestation de la liaison Nationaliste de la dernière fois.
Les sous-titres vous sont offerts par les traducteurs de la division spéciale @Viki
♫ Vole, vole vers la brillante lumière ♫
♫ Survole cette confusion sans fin ♫
♫ Dans le pire des cas, tu blesseras tes ailes ♫
♫ Mais au moins tu garderas encore un peu d'espoir ♫
♫ Vole, vole vers le soleil ♫
♫ Même si ta destination finale est la mort ♫
♫ Dans le pire des cas, tu perdras tes habits ♫
♫ Mais au moins tu garderas ta foi d'origine ♫
♫ Je me débarrasse du froid glacial de mon corps. ♫
♫ Je veux seulement me reposer dans ton refuge ♫
♫ Tu devrais savoir que c'est le plus grand désir de ma vie ♫
♫ Mon foyer est dévasté, ♫
♫ je ne peux me blottir en sécurité ♫
♫ Pardonne-moi, autorise-moi un dernier cri de ralliement ♫
♫ Je deviendrai brave, je m'échapperai courageusement à travers les barreaux de prison ♫
♫ La route est longue ♫
♫ Pour la liberté, je suis prêt à me faire transpercer en pleine poitrine ♫
♫ Je suis déjà devenu brave, avançant vaillamment dans les ténèbres ♫
♫ Le feu qui s'affaiblit et les lueurs du foyer au loin sont mes plus grandes croyances ♫